السيد الطباطبائي ( مترجم : كرمانى )

72

روابط اجتماعى در اسلام ( فارسى )

و اگر درست تأمل كنيد خواهيد دانست كه تمدن جديد از رويهء بت پرستى بدوى تأليف يافته ، ولى از حالت فردى به حالت اجتماعى و از مرحلهء سادگى به مرحلهء دقت فنّى متحول شده است . اما اين كه گفتيم روش اسلامى بر اساس پيروى از حق پىريزى شده و نه براساس موافقت با طبع ، در بيان قرآن از جملهء بديهىترين مسائل است : خدا ، رسول خود را با هدايت و دين حق فرستاد . « 1 » خدا به حق حكم مىكند . « 2 » دربارهء مؤمنان مىفرمايد : يك‌ديگر را به حق سفارش كنند . « 3 » ما براى شما حق آورديم [ يا با حق آمديم ] ولى اكثر شما حق را ناخوش داريد . « 4 » آيهء اخير نشان مىدهد كه حق ، موافق با طبايع و هواهاى اكثر مردم نيست و در آيهء ديگر به دليل آن‌كه موافقت با هواها و خواسته‌هاى اكثريت منجر به فساد مىشود ، لزوم موافقت با اكثريت را رد كرده است : پيامبر به حق آمده ، ولى بيشتر آنان حق را ناخوش دارند و اگر حق از هواهاى آنان پيروى كند ، آسمان و زمين و كسانى كه در آن هستند تباه خواهند شد ، ما براى آگاهىشان آمده‌ايم ، ولى اينان از آگاهى روى گردانند . « 5 » جريان حوادث و تراكم روزافزون فساد ، آن‌چه را كه خدا در اين آيه يادآورى

--> ( 1 ) . « هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدى وَ دِينِ الْحَقِّ » توبه ، آيه 33 ( 2 ) . « وَ اللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ » غافر ، آيه 20 ( 3 ) . « تَواصَوْا بِالْحَقِّ » عصر ، آيه 3 ( 4 ) . « لَقَدْ جِئْناكُمْ بِالْحَقِّ وَ لكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كارِهُونَ » زخرف ، آيه 78 ( 5 ) . « بَلْ جاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَ أَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كارِهُونَ * وَ لَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْواءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّماواتُ وَ الْأَرْضُ وَ مَنْ فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْناهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُعْرِضُونَ » مؤمنون ، آيه 70 - 71